Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־

click for image pop-out

Image from Beider lexicon; see citation.

Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Umru, David

Places
Birth Place
Alite (Alytus), Lithuania
Death Place
Unknown (Vilna?)
Images (click an image for slideshow)

Image from Beider lexicon; see citation.


Credits
  • Chaim Beider Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Shane Baker Further Research & Updates
  • Tetiana Shyshkina Updates
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Umru, Dovid

    1910–July 1941

    approx. 30 - 31 years

    He was a prose writer, born in Alite (Alytus), Lithuania. He lived in Kovno (Kaunas), Lithuania. He was a member of the group of Yiddish poets and writers who arose in Lithuania between the two world wars.

    He began publishing stories and sketches in the 1930s in the Yiddish press. In 1940 he placed work in a literary and artistic collection brought out by the press of Yiddish writers and artists in Lithuania, entitled Bleter (Newspaper) (Kovno, 1938)—together with Chaim Grade, Meyer Yelin, Avrom Sutzkever, Hirsh Glik, and Noyekh Prilutski). That same year he also contributed to an anthology entitled Unter-Vegs (The Way) (Vilna). Over the years 1940-1941, he served as editor of Vilner Emes (Vilna Truth) and the director of the Jewish State Theater in Vilna. He also published in Brikn (Bridges) (Kovno, 1937). His stories in book form include: Zhaver (Rust) (Kovno, 1937); Derner (Thorns) (Kovno, 1939), 167 pp.

    In July 1941 he fell into the hands of the Gestapo in Vilna and was killed.

    Sources: Sh. Katshurginski, Tsvishn hamer un serp (Between hammer and sickle) (Paris, 1949); N. Y. Gotlib, in Keneder Adler (April 10, 1944).

    •

    אומרו, דוד

    1910 – יולי 1941

    אַרום 30 - 31 יאָר

    געװאױנט אין קאָװנע, ליטע. אײנער פֿון דער גרופּע ייִדישע דיכטערס און דערצײלערס, װאָס זײַנען אױפֿגעקומען אין ליטע צװישן בײדע מלחמות.

    געװען רעדאַקטאָר פֿון װילנער עמעס און דירעקטאָר פֿון ייִדישן מלוכה־טעאַטער אין װילנע אין דער צײַט פֿון דער באָלשעװיסטישער אָקופּאַציע (1941). געדרוקט איז: בריקן (קאָװנע, 1937), בלעטער (קאָװנע, 1938), אונטערװעגס (װילנע, 1940). דערצײלונגען אין בוכפֿאָרם: זשאַװער (קאָװנע, 1937), דערנער (קאָװנע, 1939, 167 ז׳). יולי, 1941, אַרײַנגעפֿאַלן אין װילנע אין די הענט פֿון דער נאַצישער געסטאַפּאָ.   „זשאַװער“ (דערצײלונגען), קאָװנע, 1937; „דערנער“ (דערצײלונגען), קאָוונע, 1939

    פּראָזאַיִקער. געבױרן אין אַליטע, ליטע, געװױנט אין קאָװנע אין די 1930ער יאָרן אָנגעהױבן דרוקן דערצײלונגען און סקיצן אין דער ייִדישער פּרעסע, אין 1940 פֿאָרגעשטעלט אינעם זאַמלבוך פֿאַר ליטעראַטור און קונסט בײַם פֿאַרבאַנד פֿון ייִדישע שרײַבער און קינסטלער־פּלאַסטיקער אין ליטע „בלעטער“ (צוזאַמען מיט ח. גראָדע, מ. יעלין, אַ. סוצקעװער, ח. גליק, נ. פּרילוצקי), װאָס איז דערשינען אין קאָװנע. אין זעלבן יאָר האָט ער זיך באַטײליקט אױך אין ליטעראַרישן זאַמלבוך „אונטערװעגנס״, װאָס איז אַרױסגעגעבן געװאָרן אין װילנע. אין 1940–1941 געװען רעדאַקטאָר פֿון דער צײַטונג „װילנער עמעס“ און דירעקטאָר פֿונעם װילנער ייִדישן מלוכה־טעאַטער.

    אין יולי 1941 איז ער אומגעבראַכט געװאָרן אין װילנע.

    מקורים: ש. קאַטשערגינסקי, צװישן האַמער און סערפּ, פּאַריז, 1949; נ. י. גאָטליב, קענעדער אָרלער, 10 אַפּריל, 1944.

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Leave a comment

    Dovid Umru, was arrested by the Ypatingas Burys, lithuanian collaborators, sent to the lukiskiu jail in Vilna and probably sent to Ponar, if still alive in July 1941.

    His nièce, Odile Suganas

    Paris

    REPLY: Thank you so much for this information! / SRY, lexicon

     




    11/19/2025
    SUGANAS Odile
    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.