Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־

click for image pop-out

Image courtesy of the Russian State Library (Moscow), Oriental Centre.
Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Places
Birth Place
Czernowitz, Bukovina
Death Place
Transnistria
Images (click an image for slideshow)
Image courtesy of the Russian State Library (Moscow), Oriental Centre.

 

title page related to book cover image for Funem Suflor-Kastn showing credit for cover illustration by Izyo Sherf. Image courtesy of the Russian State Library (Moscow), Oriental Centre.

 

 

Lexicon Books
Credits
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Maria Zavorohina Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Druker, Leyb

    1906–1943

    approx. 36 - 37 years

    He was born in Czernowitz, Bukovina.

    His wanderings and hardships suffered during the years of WWI (1914-1918) evidently left deep traces on his character and mood.

    He contributed work to

    Tshernovitser Bleter (Czernowitz Newspaper) and

    Oyfgang (Arise) in Sighetu Marmației,

    as well as in other periodical publications in various parts of greater Romania.

    Among his books:

    27 Lider (27 Poems) (Czernowitz, 1934), 46 pp.

    His poems were on the whole lyrical, elegiac, sometimes attempting within themselves a rebellious note.

    He also tried his hand at writing for the Yiddish theater in Czernowitz; e.g.:

    Funem Suflor-Kastn (From the Prompter's Box) Tshernovits: Drukeray A. Hornik, 1939.- 107, [2] pp. Cover illustration by Izyo Sherf (1913-1994).

    He was deported in 1942 to Transnistria and murdered there.

    Sources: “Yizker” (Remembrance), Bukareshter Zamlbikher (1947); B. Shnaper, in Oyfgang (Sighetu Marmației) (May-June 1939).

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Leave a comment

    Re: "He also tried his hand at writing for the Yiddish theater in Czernowitz".

    Leyb Druker wrote notes about the yiddish theater in Czernowitz "Funem suflor-kastn/ hile fun Izyo Sherf (From the prompter's box).- Tshernovits: drukeray A. Hornik, 1939.- 107, [2] pp.

    פונעם סופלאר-קאסטן

    לײב דרוקער; הילע פון איזו שערף

    The cover illustration is by Izyo Sherf (1913-1994)

     

     

    4/17/2026
    maria zavorohina
    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.