Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־
Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Shames, Fayvl

שמשׂ, פֿײַװל

שאַמעס, פֿובע

Places
Birth Place
Zhytomyr
Death Place
Unknown (Russia?)
Credits
  • Chaim Beider Author
  • Dovid-Noyekh Miller Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Shames, Fume

    1901–1971

    approx. 69 - 70 years

    He was literary scholar, born in Zhytomyr and lived there in the 1920s, while also active in Kiev Yiddish literary circles. In 1924 he graduated from the social and economics department of the Volhynian Institute for People’s Education in his hometown.

    He was a teacher in various schools in Zhytomyr over the years: 1921-1923, a teacher in the technical school, 1924-1928 in a pedagogical technical school, and 1928-1941 in the Pedagogical Institute. He was also (1932-1940) a guest lecturer in the Kiev Pedagogical Institute. In 1940 he defended his dissertation and received the title of candidate (Russian equivalent to PhD) in philological sciences.

    At the start of WWII, he was evacuated to Uzbekistan and lectured (1941-1944) in the department of the theory and history of Russian literature in the Andijan teachers’ institute. He lived in Moscow (1944-1946) and was a senior scholarly contributor and administrator in a sector of the state’s literary museum. In 1946 he moved to Ivanovo, where until 1965 he worked in the Ivanovo Pedagogical Institute.

    He began publishing in the latter half of the 1920s, in such venues as: Royte Velt (Red World) 9 (1926), 8-9 (1927); Shtern (Star) 7-10 (1926); Di Yidishe Shprakh (The Yiddish Language) 7 (1927); and Prolit (Proletarian Literature); among other serials.

    Together with Dovid Hofshteyn, he wrote and carried out joint literary projects. They co-authored a series of textbooks on literature:

    Literatur-Kentenish, Poetik (Knowledge of Literature, Poetics) (Moscow: Central People’s Publishers, USSR, 1928), two parts;

    Teorye fun Literatur, Poetik (Theory of Literature, Poetics) (Kharkov: Ukrainian State Publishers, 1930), 222 pp.

    Other books by him include:

    Hantbukh far Yidisher Literatur (Lexicon for Yiddish Literature), with Oyzer Holdes (Kharkov: Central Publishers, 1931), 320 pp.;

    Shprakh un Literatur (Language and Literature), with Yitskhok Rodak, Khayim Loytsker, M. Gelbman, and Oyzer Holdes (Kharkov: Central Publishers, 1931), unpaginated;

    Literatur Khrestomatye Farn 7tn Lernyor fun der Politekhnisher Shul (Literature Reader for the Seventh School Year in the Polytechnical School), with Holdes (Kharkov-Kiev: Ukrainian State Publishers for National Minorities, 1933), 343 pp., second printing (1934);

    Literatur, Lernbukh Farn 7tn Klas (Literature, Textbook for the Seventh Class), with Holdes (Kharkov-Kiev: Ukrainian State Publishers for National Minorities, 1935), 122 pp., second printing (1936);

    Lernbukh af Literatur Farn 7tn Klas (Textbook for Literature for the Seventh Class) (Kharkov-Kiev: Ukrainian State Publishers for National Minorities, 1935), 322 pp.;

    Literatur Lernbukh farn VII Klas (Literature Textbook for the Seventh Class), with Avrom Abtshuk and Holdes (Kharkov-Kiev: Ukrainian State Publishers for National Minorities, 1934), 232 pp.

    Dovid-Noyekh Miller

    Source: Chone Shmeruk, comp., Pirsumim yehudiim babrit-hamoatsot, 1917-1961 (Jewish Publications in the Soviet Union, 1917-1961) (Jerusalem, 1962), see index.

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.