Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־

click for image pop-out

Image from her book Funanderbli 1957 courtesy or the Yiddish Book Center Digital Library.

Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Kindman, Sarah

Kindman-Mestl, Sore

Places
Birth Place
Dzerkov (Dzhurkiw), Galicia
Death Place
New York
Images (click an image for slideshow)

Image from her book Funanderbli 1957 courtesy or the Yiddish Book Center Digital Library.


Further Info

Her digitized books at Yiddish Book Center Digital Library.

Credits
  • Shimson Apter Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Miryem-Khaye Sigl Research
  • Maria Zavorohina Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Kindman, Sore

    July 2, 1901–October 1974

    approx. 73 years

    She was a poet, born in Dzerkov (Dzhurkiw), Galicia. She was the wife of Yankev Mestl. She graduated from public school. From 1913 she was living in the United States. She was also a professional actress.

    She composed sketches for Yiddish radio programs. She debuted in print with poems in 1919.

    In book form:

    Meydlshe Gezangen (Songs for Girls) (New York-Warsaw: Yatshkovski’s biblyotek, 1929), 39 pp.;

    Fananterbli (Development) (New York, 1957), 63 pp.

    She contributed an essay about her husband Yankev Mestel "Yankev Mestl der Mentsh" Into Literatur un Teater (Literature and Theatre) by Yankev Mestl. (New York: Ikuf Farlag, 1962).

    “Motifs of profound loneliness,” wrote B. Grin, “fill up [her]…small poems…. [She also has] songs that are…fresh, passionate, even erotic.”

    She died in New York.

    Sources: Zalmen Zilbertsvayg, Leksikon fun Yidishn Teater (Lexicon of the Yiddish Theater), vol. 3 (New York, 1959); M. Birnboym, in Zamlbikher (New York) 13 (1957); B. Grin, in Yidishe Kultur (New York) 1 (1974).

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.