Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־
Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Biderman, Israel

Morbid, Y.

מאָרביד,  י

Places
Birth Place
Vlotslavek (Włocławek), Poland
Death Place
New York
Credits
  • Berl Kagan OCR - Optical Character Recognition
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Biderman, Yisroel-Mortkhe

    November 28, 1911–April 19, 1973

    61 years

    Born in Vlotslavek (Włocławek), Poland, he studied in a Mizrachi school as well as in a Jewish public high school. He graduated from Warsaw University with a Master degree in Humanistic Knowledge, as well as from the Warsaw Judaic Institute.

    While still in high school, he began publishing correspondence pieces in the Hebrew newspapers. Later he wrote for current affairs publications, such as: Haynt (Today) and Undzer Expres (Our Express). He was secretary for the weekly Undzer Front (Our Front), and a contributor to Tsiyonistisher Leksikon (Zionist Lexicon) and to a number of Hebrew publications as well.

    Over the years 1935-1939, he served as a teacher in the Jewish high school in Vlotslavek and editor of Vlotslavker Shtime (Voice of Vlotslavek).

    With the eruption of WWII, he turned up in the Soviet Union and was sent to the forests of the Archangelsk region. He returned to Poland in 1946, lived for a time in Wrocław, Lower Silesia.

    He edited the weekly Ichud (Unity) and Nowy Życie (New Life), Polish-language organ of the Jewish Committee, standing at the pinnacle of the Central Council of Communities, and he worked in the educational field.

    In 1949 he emigrated to the United States, and there he served as director of the school committee of the Zionist workers’ committee and as consultant for the Jewish educational committee in New York.

    He published in YIdisher Kemfer (Jewish Fighter), Yidishe Dertsiung (Jewish Education), Kinder-Zhurnal (Children’s Magazine), and Argentiner Beymelekh (Argentine Trees). He translated into Yiddish contemporary Hebrew poetry, and he put out holiday publications for school children and adults. He was the author of: Oyfshtand fun di Yidn in di Getos (Uprising of the Jews in the Ghettos) (New York, 1957), 26 pp.; Mayer Balaban: Historian of Polish Jewry (New York, 1976), xxv, 334 pp. He also edited Pinkes Gostinin (Records of Gostynin) (New York, 1960).

    One pseudonym he used was “Y. Morbid.”

    He was living in New York where he died.


    [N.B. Biderman went on to earn a Ph.D. from New York University and to serve in numerous positions in the Zionist movement in New York and elsewhere.]

    •

    בידערמאַן, ישׂראל־מררכי

    28סטן נאָװ׳ 1911 – 19טן אַפּריל 1973

    61 יאָר

    געב. אין װלאָצלאַװעק, פּױלן. געלערנט אין אַ מזרחי־שול, אױך אין אַ ײדישער גימנאַזיע. געענדיקט דעם אוניװערסיטעט אין װאַרשע מיטן טיטול מאַגיסטער פֿון הומאַניסטישן װיסן, װי אױך דעם װאַרשעװער יודאַאיסטישן אינסטיטוט.

    נאָך אין די גימנאַזיע־יאָרן אָנגעהױבן דרוקן קאָרעספּאָנדענציעס אין העברעאישע בלעטער. שפּעטער געדרוקט פּובליציסטישע אַרטיקלען אין: הײנט, אונדזער עקספּרעס, געװען סעקרעטאַר פֿון װאָכנבלאַט אונדזער פֿראָנט, מיטגעאַרבעט אין ציוניסטישן לעקסיקאָן און אין אַ רײ העברעאישע אױסגאַבעס.

    1935–1939 געװען לערער אין דער ײדישער גימנאַזיע פֿון װלאָצלאַװעק, רעדאַקטירט װלאָצלאַװקער שטימע.

    מיטן אױסבראָך פֿון דער צװײטער װעלט־מלחמה מגולגל געװאָרן אין ראַטן־פֿאַרבאַנד און פֿאַרשיקט געװאָרן אין די װעלדער פֿון אַרכאַנגעלסקער געגנט. 1946 צוריקגעקומען קײן פּױלן, געלעבט אַ צײט אין װראָצלאַװ, נידערשלעזיע.

    רעדאַקטירט װאָכנשריט איחוד און נאָװע זשיטשע, דעם פּױלישן אָרגאַן פֿון ײדישן קאָמיטעט, געשטאַנען אין שפּיץ פֿון צענטראַלן װעד הקהילות, געאַרבעט אױפֿן פּעדאַגאָגישן געביט.

    1949 געקומען קײן אַמעריקע. דירעקטאָר פֿון שולקאָמיטעט בײ דער ציונ. אַרב.־באַװעגונג און קאָנסולטאַנט פֿון ײד. דערציאונגס־קאָמיטעט אין נ״י.

    דרוקט אין: אידישן קעמפֿער, ײדישע דערציאונג, קינדער־זשורנאַל, אַרגענטינער בײמעלעך.  זעצט איבער אין ײדיש הײנצײטיקע העבר. פּאָעזיע, גיט אַרױס יום־טוב־בלעטער פֿאַר שול־יוגנט און דערװאַקסענע.  אױפֿשטאַנד פֿון די ייִדן אין די געטאָס. נ״י. 1957. Mayer Balaban, Historian of Polish Jewry, N.Y., 1976, XXV, 334 p. רעד׳ פּנקס גאָסטינין (נ״י, 1960).

    פּסעװדאָנים: י. מאָרביד. װאױנט אין ניו יאָרק.

    געשטאָרבן אין נ״י.  

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.