Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־
Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Gama, Y.

Avi-Geto, Y.

Observator

Places
Birth Place
Kovno, Lithuania
Death Place
Unknown
Credits
  • Berl Kagan Metadata &/or OCR Proofreading
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David Metadata &/or OCR Proofreading
  • Also See
    •

    Gar, Yoysef

    October 4, 1905–November 1, 1989

    84 years

    He was born in Kovno, Lithuania. He spent his childhood in Kron (Kruonis), near Kovno. During WWI, he moved with his parents to Minsk, Byelorussia, returning to Lithuania after the war. He studied in an ORT (Association for the Promotion of Skilled Trades) school in Kovno. In 1927 he graduated from the Jewish teachers’ seminary in Kovno. He later became a teacher in the Jewish public school in Utyan (Utena). Over the years 1933-1937, he studied history and pedagogy in Kovno University.

    During the years of the Holocaust, he was in the Kovno ghetto. In July 1944 on the route to Dachau, he ran from the roadway and later survived until liberation. In 1945 he left Lithuania for Poland and from there continued on to Germany. He spent three years among the survivors in Landsberg and Munich.

    In November 1948 he made his way to the United States. He worked as a teacher in Jewish schools in New York and New Jersey. Most recently he served as a contributor to the Holocaust project of YIVO and Yad Vashem.

    In 1932 he debuted in print with a story, “In Kupe” (In a Pile), in Folksblat (People’s Newspaper) in Kovno. He later wrote treatises on books and essays concerning general Jewish issues. For a short period of time, he edited the literary page of Folksblat. He also published his works in Belgishe Bleter (Belgian Newspaper), Brussels (edited by B. Zilbershteyn). He served on the editorial board of Landsberger Lager-Tsaytung (Landsberg [concentration] Camp Newspaper) (1945-1946), and he edited Hemshekh (Continuation) in Munich. In 1948 he published articles in Tog (Day), Forverts (Forward), Morgn-Zhurnal (Morning Journal), and the anthology Lite (Lithuania) in New York; Idishe Tsaytung (Jewish Newspaper) in Buenos Aires; Yidishe Shtime (Jewish Voice) in Munich; and Akrikaner Yidishe Tsaytung (African Jewish Newspaper) in Johannesburg.

    Among his books: Umkum fun der Yidisher Kovne (The Destruction of Jewish Kovno) (Munich, 1948), 424 pp.; In Geloyf fun Khoreve Heymen (In the Rush of Destroyed Homes) (New York, 1952), 135 pp.; Viderklangen, Oytobyografishe Fartseykhenungen (Echoes, Autobiographical Jottings) (Tel Aviv: Peretz Publ., 1961-1971), 2 vols.; Azoy is Geshen in Lite, 1940-1941 (That’s What Happened in Lithuania, 1940-1941) (Tel Aviv: Hamenorah, 1965), 157 pp.; a long piece entitled “Baltishe Lender” (Baltic Countries) appeared in Algemeyne Entsiklopedye (General Encyclopedia), “Yidn A” (New York, 1964).

    He was well-known for his work, “Bafrayte Yidn” (Liberated Jews), in Fun Noentn Over (From the Recent Past) 3 (New York, 1957). He edited (with Philip Friedman) Biblyografye fun Yidishe Bikher vegn Khurbn un Gvure (Bibliography of Yiddish Books on the Catastrophe and Heroism) (New York: Yad Vashem and YIVO, 1962), xxxi, 330 pp. By himself he edited Biblyografye fun Artiklen vegn Khurbn un Gvure in Yidisher Peryodike (Bibliography of Articles on the Catastrophe and Heroism in Yiddish Periodicals) (New York: Yad Vashem and YIVO, 1966-1969), 2 vols.

    Among his pen names: Y. Gama, Y. Avi-geto, and Observator.

    Sources: V. Volf, in Kiem (Paros) (November 1948); Dr. Y. Kisman, in Forverts (New York) (November 28, 1948); Dr. A. Mukdoni, in Morgn-Zhurnal (New York) (January 23, 1949); Y. Varshavski, in Forverts (December 11, 1949; April 12, 1953); P. Berman (Dr. Maks Vaynraykh), in Forverts (December 1, 1952); Yankev Glatshteyn, in Idisher Kemfer (New York) (December 5, 1952); Dr. Sh. Bernshteyn, in Dos Yidishe Folk (New York) (January 1952); Y. Leshtshinski, in Velt un Folk (New York) (December 1952); Shmuel Niger, in Tog-Morgn-Zhurnal (New York) (April 5, 1953).

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.