Dubrovitski, Moyshe
He was a Soviet Yiddish writer who was active in Minsk between the two world wars.
In the early 1930s he visited Birobidzhan, and he wrote up a report about this trip: 20 Teg in Birobidzhan (Twenty days in Birobidzhan) (Minsk, 1932), 77 pp.
He also wrote:
Internatsyonalizirt (Internationalized), with Note Vaynhoyz, a propaganda play (Moscow-Minsk: Central Publ., 1930), 34 pp.;
V.S.S.R., a Shef fun Birebidzhan (Byelorussian Soviet Socialist Republic, a Chief of Birobidzhan) (Minsk: State Publ., 1932), 77 pp.
He published in the anthology Royte Armey (Red Army) (Minsk: State Publ., 1932), 120 pp.
He authored the three-act play Internatsyonalizirt (Internationalized) (Moscow, 1930), 36 pp. He translated into Yiddish Ye. Fokin’s Fevral 1917 (February 1917) (Minsk, 1933), 73 pp.
Editor of Fedor Panferov’s novel Bruski, vol 2 (Brusky) (Minsk: Melukhe-Farlag fun Vaysrusland. Natssekter.- 317, [1] pp., 1933)
The novel Bruski in Russian consists of 4 books/parts. Only 2 were translated into Yiddish.
In 1931 book 1 was translated by Herts Mayzl (Minsk: Central People’s Publishers, USSR, 1931), 399 pp.
In 1933 book 2/part 2 was translated by N-G, edited by Moyshe Dubrovitski, referenced above.
Biographical details and his fate remain unknown.
MOYSHE DUBROVITSKI edited the translation of the 2nd part of F. Panfyorov's novel Bruski .
More info about Fedor Panferov’s novel Bruski :
Roman Bruski in Russian consists of 4 books/parts. Only 2 were translated into Yiddish.
In 1931 book 1 was translated by Herts Mayzl (Minsk: Central People’s Publishers, USSR, 1931), 399 pp.
In 1933 book 2/part 2 was translated by N-G, edited by Moyshe Dubrovitski and was published in Minsk: Melukhe-farlag fun Vaysrusland. Natssekter.- 317, [1] pp.
ברוסקי
פ. פאנפיאראװ ; פון רוסיש - נ-ג ; רעד. מ. דובראװיצקי
Панфёров, Федор Иванович 1896-1960
MOYSHE DUBROVITSKI edited the translation of the 2nd part of F. Panfyorov's novel Bruski .
More info about Fedor Panferov’s novel Bruski :
Roman Bruski in Russian consists of 4 books/parts. Only 2 were translated into Yiddish.
In 1931 book 1 was translated by Herts Mayzl (Minsk: Central People’s Publishers, USSR, 1931), 399 pp.
In 1933 book 2/part 2 was translated by G-N, edited by Moyshe Dubrovitski and was published in Minsk: Melukhe-farlag fun Vaysrusland. Natssekter.- 317, [1] pp.
ברוסקי
פ. פאנפיאראװ ; פון רוסיש - נ-ג ; רעד. מ. דובראװיצקי
Панфёров, Федор Иванович 1896-1960
Re: Royte armey (Red Army) (Minsk: State Publ., 1932), 120 pp.
MOYSHE DUBROVITSKI edited the translation from English into Yiddish by Y. Goldberg of Shakespeare's Yuli Tsezar :tragedie in 5 aktn (orig. : Julius Caesar).- Minsk : Melukhe-farlag fun Vaysrusland. Natssekter, 1933.- 126 [1] pp., [1] portr.
ולי צעזאר :טראגעדיע אינ פינפ אקטנ
וויליאמ שעקספיר; פונ ענגליש - י. גאלדבערג; רעדאקטער - מ. דובראװיצקי