Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־

click for image pop-out

Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Shklyarek, Moyshe 

Places
Birth Place
Warsaw
Death Place
Los Angeles
Images (click an image for slideshow)

 

Image courtesy of Velvl Chernin from his Lexicon of Contemporary Yiddish Writers.
Credits
  • Velvl Chernin Author
  • Berl Kagan Author
  • Yekhezkl Lifshits Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Maria Zavorohina Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Shklyar, Moyshe

    October 16, 1920–2014

    approx. 93 - 94 years

    He was a poet, born with the surname Shklyarek in Warsaw.  He attended a Borokhov school.  He spent the war in the Soviet Union.  He returned to Poland in 1946 and lived there until 1968, and in 1969 he settled in Los Angeles. 

    In 1947 he debuted in print with poetry in the Warsaw youth magazine Oyfgang (Arise).  He went on to contribute to: Dos Naye Lebn (The New Life) (1949-1950), Folks-Shtime (Voice of the People) (1950-1968, a regular contributor), Yidishe Shriftn (Jewish Writings) in Warsaw (1962-1968, co-editor), Sovetish Heymland (Soviet Homeland) in Moscow (1966), Tsukunft (Future) in New York, Kheshbn (Accounting) in Los Angeles, and Veker (Awakener) in New York, among others. 

    Four of his poems appeared in: Hubert Witt, Der Fiedler vom Getto: Jiddische Dichtung aus Polen (The Fiddler of the Ghetto, Yiddish Poetry from Poland) (Leipzig, 1966). 

    His books of poetry include: Ruinen un Rushtovanyes (Ruins and Scaffolding) (Warsaw: Yidish-Bukh, 1951), 36 pp.; Teglekhe Mi (Daily Labors) (Warsaw: Yidish-Bukh, 1954), 64 pp.; Bleterfal (Pages Flying) (Warsaw: Yidish-bukh, 1959), 102 pp.; Poshete Verter (Simple Words) (Warsaw: Yidish-Bukh, 1962), 102 pp., translated into Hebrew as “Milim Pashutim” (in Shirim [Poetry] in Tel Aviv, 1972, 1975) by Khayim Rabinzon; Farshpetikter Friling (Late Spring) (Warsaw: Yidish-Bukh, 1966), 98 pp.; In Dimyen Farziglt (Sealed in the Imagination) (Tel Aviv: Perets Publ., 1975), 166 pp.; In Tsvishn Grin, Lider (Meanwhile Green, Poetry) (Tel Aviv: Perets Publ., 1981), 124 pp.

    Sources: Dovid Sfard, in Yidishe Shriftn (Warsaw) (January 1963); Sholem Shtern, in Morgn Frayhayt (New York) (February 24, 1963); Yisroel Emyot, in Forverts (New York) (May 18, 1975); Avrom Lis, in Yisroel Shtime (Tel Aviv) (April 7, 1976); Yeshurin Archive, YIVO (New York).

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Leave a comment

    M. Shklyar together with Leyb Morgntoy translated into Yiddish from Polish and Russian texts for a leyenbukh Far undzere kinder (orig.: Dla naszych dzieci :czytanka = For our children : anthology).- Varshe : farlag Yidish bukh, 1955.- 119, [4] pp., ill.
    פאר אונדזערע קינדער
    לײענבוך
    פ. בארנהאלץ ; הילע געצײכנט - י. רײזמאן ; יידיש - לײב מארגנטױ , מ. שקליאר ; באארבעט פון - פ. בארנהאלץ , ב. האמבורג , י. פעדערבוש
    Far undzere kinder : leyenbukh
    P. Barnholts; hile getsaykhnt - Y. Reyzman; yidish - Leyb Morgntoy, M. Shklyar; baarbet fun - P. Barnholts, B. Hamburg, Yi. Federbush
    This edition includes original Yiddish texts along with translations into Yiddish.

    9/25/2021
    maria zavorohina
    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.