Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־

click for image pop-out

Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Zonszajn, Jakub

Places
Birth Place
Łuków, Shedlets (Siedlce) district, Poland
Death Place
Warsaw
Images (click an image for slideshow)
Credits
  • Khayim Leyb Fuks Author
  • Berl Kagan Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Zonshayn, Yankev

    January 10, 1914-February 7, 1962

    48 years

    He was born in Łuków, Shedlets (Siedlce) district, Poland. He studied in religious primary school and yeshiva. In 1928 he moved with his parents to Zhikhlin (Żychlin), and from 1930 in Warsaw.

    In 1939 at the time of the Nazi German invasion of Poland, he escaped to Vilna. During the subsequent war years, he survived in the Soviet Union, from where in 1947 he returned to Poland.

    He began his literary activities with a novella, entitled In a Keler-Shtub (In a Basement Apartment), published in Unzer Ekspres (Our Express) in Warsaw (1932). From that point in time, he contributed poems, stories, novellas, articles on literature, reportage pieces, and translations to: Unzer Ekspres, Vokhnshrift Far Literatur (Weekly Writings for Literature), Folkstsaytung (People’s Newspaper), Foroys (Onward), Moment (Moment), and Radyo (Radio)—in Warsaw; and after WWII in: Dos Naye Lebn (The New Life), Folksshtime (Voice of the People), and Yidishe Shriftn (Jewish Writings) in Lodz-Warsaw; and Nidershlezye (Lower Silesia) in Vrotslav (Wrocław); and Yidishe Kultur (Jewish Culture) in New York.

    He published translations of modern Yiddish poetry in Polish periodicals.

    Among his books: Profesor Shvartsshteyn, Drame in Dray Aktn, Finf Bilder (Professor Shvartsshteyn, a Drama in Three Acts and Five Scenes), set during Hitler’s Holocaust (Warsaw, 1950), 66 pp. (staged in the Yiddish theater in Poland); Der Ratsyonalizator Yitskhok Fetner (The Rationalizer Yitskhok Fetner) (Warsaw, 1953), 68 pp.; Vort un Nign (Word and Tune), poetry (Warsaw, 1959), 134 pp. In Polish: Rozdroża (Crossroads), poetry, translated by the writers Kashutski and Kovaltshik (Vrotslav, 1957), 16 pp.

    His poetry was represented in the Polish anthology Imiona Niepokoju (Names of Anxiety) (Wrocław, 1958), and in the German anthology of modern Polish lyric, Lektion der Stille, Neue Polnische Lyrik (Lessons of Silence, New Polish Poetry) (1959).

    His plays, Freylekh in Shtetl (Happy in town) and Hershele Ostropolyer (Hershele Ostropolyer), were staged in Poland.

    He died in Warsaw.

     

    Sources: Sh. Lastik, in Folksshtime (Warsaw) 29 (February 1951); Y. Grudberg, in Yidishe Shriftn (Warsaw) 3 (1951); Y. Mestl, in Yidishe Kultur (New York) (July 1951); D. Sfard, in Yidishe Shriftn 4 (1953); M. Mirski, in Folksshtime (April 3 and April 9, 1953); Mirski, in Yidishe Shriftn (June 1959); Y. Likhtnboym, in Hadoar (New York) (February 3, 1956); A. Slutski, in Folksshtime 107 (2001) (July 1959). 

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.