Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־
Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Manik-Lederman, Yehoshua

Manik-Lederman, Shiye

Manik-Lederman, Shikeh

Lederman, Yehoshua

מאַניק־לעדערמאַן, שיקע

לעדערמאַן, יהושע

Places
Birth Place
Bender (Bendery), Bessarabia (present-day Moldova)
Death Place
Bat Yam, Israel
Credits
  • Berl Kagan Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Manik-Lederman, Shike

    July 10, 1909–September 1973

    approx. 64 years

    He was born in Bender (Bendery), Bessarabia. He studied in religious elementary school, and later as an external (auditor) student he prepared for the high school course of study. In 1925 he came to the United States and studied at the University of Chicago. In 1935 he made aliya to the Land of Israel.

    He debuted in print in 1930 with a poem in Fraye Arbeter-Shtime (Free Voice of Labor) in New York, and later published poetry, fables, and children’s stories in: Kinder-Tsaytung (Children’s Newspaper) in Chicago; Tsukunft (Future), Nyu-Yorker Vokhnblat (New York Weekly Newspaper), Unzer Veg (Our Way), Unzer Tsayt (Our Time), and Vayter (Further)—in New York; Kheshbn (The score) and Kalifornyer Yontef Bleter (California Holiday Newspaper) in Los Angeles; Nay-Velt (New World), Shtamen (Tribes), Bleter (Newspaper), Di Brik (The Bridge), Heftn (Notebooks), Tsien-Yugnt (Zionist Youth), Heymish (Familiar), Dos Vort (The Word), Yidishe Tsaytung (Jewish Newspaper), Letste Nayes (Latest News), Yisroel-Shtime (Voice of Israel), and in the collection Unzers (Ours) and Yisroel-Shriftn (Yiddish Writings)—in Tel Aviv; Idishe Bilder (Jewish Images) in Riga; Der Shpigl (The Mirror), Di Prese (The Press), Argentiner Beymelekh (Little Argentinian Trees), In Unzer Dor (In Our Generation), and Ilustrirte Literarishe Bleter (Illustrated Literary Newspaper)—in Buenos Aires; Heftn in Warsaw; Arbeter Vort (Workers’ Word) and Der Frayer Gedank (The Free Word) in Paris; Haynt (Today) and Umophengike Yidishe Tribune (Independent Jewish Tribune) in Montevideo; Dorem-Afrike (South Africa) in Johannesburg; Keneder Adler (Keneder Odler, Canadian Eagle) in Montreal; and Ḥefa haovedet (Laboring Haifa), Haarets shelanu (Our Land), and Yediot Ramat-Gan (News of Ramat-Gan), among others.

    In book form:

    Metalene Kveytn (Metal Blossom), poems (Tel Aviv: Teḥiya, 1935), 36 pp.;

    Ikh, Poeme (I, a Poem) (Tel Aviv, 1941), 20 pp.;

    Trit in Baginen (Steps at Dawn) (Haifa: Ankor, 1955), 200 pp. (English translation [in Part] by Joseph Leftwich);

    In Trit fun Dayn Vander (In Step with Your Wandering), poetry (New York, 1964), 158 pp.;

    In Mayn Glezernem Turem, Moshl un Satire (In My Glass Tower, Parable and Satire) (Tel Aviv, 1968), 155 pp.

    In 1944 he settled in Haifa, where he helped to establish the Franz Kursky Library, and helped organize the Yiddish Cultural Circle, the YIVO Circle, and the Yiddish Writers’ Group in Haifa. He was a book agent and dealt primarily with the distribution of books written in Yiddish. He prepared for publication books by a variety of authors.

    He co-edited the remembrance volume Di Yidn fun Bilgoray un Krasnobrod (The Jews of Biłgoraj and Krasnobród).

    He was a correspondent and contributor to Groyser Verterbukh fun der Yidisher Shprakh (Great Dictionary of the Yiddish Language) in New York. He also contributed to Almanakh fun Yidishe Shrayber in Yisroel (Almanac of Yiddish Writers in Israel) (Tel Aviv, 1962). He also published miniatures in the monthly Lebns-Fragn (Life Issues) in Tel Aviv.

    According to a relative (See Comments, below) he was living in Haifa and moved to Holon near the end of his life and died there. Also, per his great nephews: We knew him as uncle shikeh שיקע, not shiye (though I know shiye is a common nickname for yehoshua). I think his specialty was rhymed allegories involving animals, in the Aesop manner but with some Yiddish-style wry humor, and at family gatherings he or our father would sometimes read them aloud.  He lived for many years  in  an abandoned partially ruined Arab house in  Nesher, near Haifa and later, courtesy of the municipality, moved to a newer apartment in bat yam (not holon) near Jaffa. 

    Sources: A. Shnayderman, in Tsvit (Warsaw-Brestetshko) (May 1938); A. V. Yasni, in Letste Nayes (Tel Aviv) (November 18, 1955); Der Lebediker, in Tog-Morgn-Zhurnal (New York) (August 12, 1956); D. Volpe, in Dorem-afrike (Johannesburg) (May 1956); M. Yofe, in Haboker (Tel Aviv) (July 13, 1956); Yofe, in Lebns-fragn (Tel Aviv) (November-December 1956); Y. Paner, in Folk un tsien (Jerusalem) (April 1957); Paner, in Davar (Tel Aviv) (December 27, 1957); A. Blum, in Tsukunft (New York) (July-August 1957); Blum, in Heymish (Tel Aviv) (October 1957); Y. Bronshteyn, Ineynem un bazunder, eseyen (Altogether and separate, essays) (Tel Aviv, 1960), p. 138; Meylekh Ravitsh, Mayn Leksikon (My Lexicon), vol. 3 (Montreal, 1958); M. Yekhieli, in Haynt (Montevideo) (February 20, 1959); Y. Z. Sharger, in Yisroel-shtime (Tel Aviv) (July 2, 1959); Y. Botoshanski, in Di Prese (Buenos Aires) (October 16, 1959); correspondence with Ziv Ran, great nephew.

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Leave a comment

    He was my mother’s paternal uncle. Moved from Haifa to holon near the end of his life and died there.

    [Thank you for posting!]

    12/5/2024
    Ziv Ran
    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.