Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־

click for image pop-out

Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Menachovsky, Moyshe

Shvartsman, Ben-Tsien

Shvartser, M.

A Man

Places
Birth Place
Pinsk, Polesia
Death Place
Toronto
Images (click an image for slideshow)
Credits
  • Khayim Leyb Fuks Author
  • Berl Kagan Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Menakhovski, Moyshe

    November 15, 1893–July 17, 1969

    75 years

    He was born in Pinsk, Polesia. He attended religious elementary school and a Russian Jewish state school, and he graduated as an external (auditor) student from the Pinsk senior high school. In the 1920s he completed the pedagogical course of study run by Tsisho (Central Jewish School Organization) in Warsaw, and later worked as a teacher in secular Jewish schools in Poland.

    From his early youth he was active in the Jewish labor movement. From 1910 he was an illegal leader of the Labor Zionist party in the Pinsk region, where he was arrested and imprisoned in Tsarist jails, later living illegally in Kobrin, Luninets, Vilna, and Warsaw. In 1913 he participated in the Labor Zionist conference in Cracow.

    During WWI the Germans sent him to perform forced labor, but he escaped from a labor camp and lived in Pinsk under a false name.

    In 1920 he was cofounder of the first secular Jewish school in Brisk (Brest), Lithuania, and he was also among the founders and until 1930 a member of the executive administration of Tsisho in Poland. Over the years 1926-1930, he was the Labor Zionist representative on the Brisk city council. In 1929 he was a Labor Zionist candidate to the Polish Seym. He was a member, 1920-1930, of the central committee of the Labor Zionists in Poland.

    In 1930 he immigrated to Canada. He founded the Borokhov school and kindergarten in Toronto in 1932. In 1936 he visited the Land of Israel and Soviet Russia and wrote a series of articles about both countries. In 1948 he visited Brazil, Uruguay, and Argentina. In 1954 he was a free auditor at the Hebrew University in Jerusalem. He took part in the establishment of the Congress for Jewish Culture and participated in its second conference in New York in 1959.

    He began writing (under the pen name Ben-Tsien Shvartsman) in

    Dos Vort (The Word) in St. Petersburg (1912),

    and later became a regular contributor to:

    Arbeter-Tsaytung (Workers’ Newspaper),

    Arbeter-Velt (Workers’ World),

    Naye Shul (New School), and

    Der Yunger Dor (The Younger Generation)

    — in Warsaw;

    Tsukunft (Future),

    Proletarisher Gedank (Proletarian Idea) for which he also served as editor (1938-1941),

    Undzer Veg (Our Way),

    Undzer Shul (Our School), and

    Pedagogisher Byuletin (Pedagogical Bulletin)

    — in New York; and

    Shul-Bleter (School Newspaper) in Buenos Aires;

    among others.

    He published hundreds of articles on political, literary, and pedagogical themes, travel narratives, and the like.

    For Sefer Brisk d’Lita (Volume for Brisk, Lithuania) (Jerusalem, 1957), pp. 399-402, he wrote:

    “Poyle Tsien in Brisk” (Labor Zionism in Brisk); and

    in the almanac Yidish (Yiddish) (New York, 1961), pp. 293-306, he penned:

    “Tsurikgeshtanene Kinder in der Yidisher Literatur” (Children Lagging Behind in Jewish Literature).

    In book form:

    Di Virkung fun der Milkhome af Undzere Kinder (The Impact of the War on Our Children) (Toronto, 1943);

    Jewish Youth at the Crossroads (Toronto, 1937), 16 pp.;

    Ber Borokhov, zayn Lebn un zayn Shafn (Ber Borokhov, his Life and his Works) (Buenos Aires, 1959), 112 pp.;

    Gemishtes Khasenes in der Yidisher Literatur (Mixed Marriages in Jewish Literature) (Buenos Aires: YIVO, 1968), 85 pp.;

    A Balerndiker Simpozyum vegn Yidish in Medines Yisroel (An Instructive Symposium on Yiddish in the State of Israel) (Mexico City, 1968), 15 pp.;

    Defektive Kinder (Defective Children) (Tel Aviv: Perets Publ., 1971), 127 pp.

    He was a member of the director’s council of YIVO. He published under pseudonyms such as M. Shvartser and A Man.

    In May 1964 his seventieth birthday was celebrated, and a jubilee collection of essays was published by the Toronto jubilee committee:

    Der Veg (The Path) (Tel Aviv: Perets Publ.), 168 pp.

    He made great contributions to various areas of Jewish cultural activity, and as a pioneer in the secular Jewish school movement in every city and country in which he was active.

    He died in Toronto.

     

     

    Sources: Biblyografishe Yorbikher fun YIVO (Bibliographic Yearbooks from YIVO) (Warsaw, 1928), see index; Sh. L. Shnayderman, in Toyznt yor pinsk (1000 years of Pinsk) (New York, 1941), pp. 331-32; Entsiklopediya shel Galiyut (Encyclopedia of the Diaspora) (Tel Aviv, 1955/1956), see index; B. Shlevin, in Der Yidisher Zhurnal (Toronto) (August 28, 1960); Lyuba Borokhov, in Undzer Veg (New York) (October 1960); A. Verber, in Folksblat (Tel Aviv) (November 24, 1961); D. Flakser, in Undzer Veg (March 1961); Moyshe Shtarkman, in Fraye Arbeter-Shtime (New York) (June 15, 1961); G. Vayner, in In Jewish Bookland (New York) (January 1961); Vayner, in Undzer Veg (June-July 1964), dedicated to Menakhovski’s seventieth birthday, with articles by Y. Zerubavel, Kh. Finkelshteyn, Y. Ziper, Y. Men, Yudel Mark, S. Federman, and Kh. Toper.

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.