Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־
Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Mercur, Wolf

Places
Birth Place
Lemberg, Galicia
Death Place
New York
Credits
  • Benyomen Elis Author
  • Berl Kagan Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Merkur, Volf

    November 10, 1897–August 1972

    approx. 74 years

    He was born in Lemberg, Galicia. He studied in religious elementary school, yeshiva, and a Polish public school. In 1916 he served in the Austrian army. After WWI he became an actor and performed in Gimpel’s Yiddish theater in Lemberg and with a number of traveling troupes. In 1920 he came to New York, played at the Liberty Theater in Brooklyn, wrote lyrics to various theatrical works, and adapted and translated plays from other languages which prominent stage actors sometimes performed.

    From 1930 he published in

    L. Libman’s Nyu Yorker Vokhnblat (New York Weekly Newspaper)

    essays and critiques of books, theater, and painters.

    In 1932, he edited

    the journal of satire and humor, Pekh un Shvebl (Pitch and Sulphur), in Chicago—only one issue appeared.

    In 1934 he began publishing in

    Morgn-Frayhayt (Morning Freedom) in New York, a column entitled “Efsher Yo un Efsher Neyn” (Maybe Yes and Maybe No).

    Over the years 1939-1948, he had charge of a satirical column,

    “Merkuryozn” (Merkuriana), in Der Tog (The Day) in New York.

    He also placed work in various publications in Canada and Mexico.

    In book form:

    Merkuryozn (Philadelphia, 1948), 256 pp., humorous stories about Yiddish theater and Yiddish actors;

    Di Velt in Khelm (The World of Chełm), preface by E. Almi (Buenos Aires, 1960), 280 pp.;

    Vent Hobn Oyern (Walls Have Ears) (New York, 1968), 235 pp.

    He died in New York.

    “Merkur,” wrote Shmuel Niger, “has language and ideas…. He can divert the reader’s attention. [He has] good judgment about actors and playwrights. The series of Chełm sages is the best part of the book.”

    Sources: Zalmen Zilbertsvayg, Leksikon fun Yidishn Teater (Lexicon of the Yiddish Theater), vol. 2 (New York, 1934); Zilbertsvayg, in Keneder Adler (Montreal) (December 1, 1963); Z. Vaynper, in Di Feder (New York) (1945); M. Dantsis, in Tog (New York) November 6, 1948); Avrom Reyzen, in Di Feder (January 1949); Shmuel Niger, in Tog (February 27, 1949); Y. Mestel, in Der Veg (Mexico City) (September 15, 1951); Sh. Slutski, Avrom Reyzen Biblyografye (Avrom Reyzen Bibliography) (New York, 1956), no. 5329; Y. Tsudiker, in Di Idishe Tsaytung (Buenos Aires) (February 12, 1960); Yosl Kohn, Baym Rand fun Onhoyb (At the Edge of the Beginning) (New York, 1960), pp. 70-81; Sh. Tenenboym, in Nyu Yorker Vokhnblat (New York) (June-July 1960); M. Yofe, in Di Tsukunft (New York) (June-July 1960); S. Kreyter, in American Zionist (New York) (May 1960).

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.