Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־
Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Kucinski, Meyer

Koyavski, M.

Places
Birth Place
Vlotslavek (Włocławek), Poland
Death Place
São Paolo
Credits
  • Berl Kagan Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Kutshinski, Meyer

    March 11, 1904–September 29, 1976

    72 years

    He was born in Vlotslavek (Włocławek), Poland. He studied in a cheder metukan (improved religious elementary school) and later in a Polish Hebrew high school. He was active in the left Labor Zionists.

    In 1935 he emigrated to Brazil and settled in São Paolo. At first, he worked as a peddler, later as a teacher of Yiddish literature.

    He wrote stories, essays, studies, and literary criticism for all the Brazilian Yiddish serials, as well as for: Di Prese (The Press), Shrayber-Tribune (Writers’ Tribune), Tsukunft (Future), and YIVO-Bleter (YIVO Monthly Bulletin). Earlier he had written for Vilner Tog (Vilna Day), Folksblat (People’s Newspaper) in Kovno, and youth publications of the left Labor Zionists.

    He placed a longer piece on Yiddish literary work in Brazil in Pinkes far der Forshung fun der Yidisher Literatur un Prese (Record of Research on Yiddish Literature and the Press) (New York, 1965), several essays in Vlotslavek un Svive, Gedenk-Bukh (Włocławek and Environs, Remembrance Volume) (Tel Aviv, 1967), and a study of Portuguese elements in Yiddish in Argentiner YIVO-Shriftn (Argentinian YIVO Writings), vol. 3 (Buenos Aires, 1945).

    Five of his stories appeared in Shmuel Rozhanski’s Brazilyanish, Antologye (Brazilian Anthology) (Buenos Aires, 1973). 

    In book form: Nusekh Brazil (Brazilian Style) (Tel Aviv: Perets Publ., 1963), 185 pp.

    “In most of his stories,” wrote A. Lipiner, “Kutshinski deals with the immigrant, peddler era with all the pains of childbirth and psychological zigzags of a European small-town Jewish immigrant, who rapidly turns up, somewhat bewildered, on wild, new terrain.”

    He wrote two plays: Der Flam fun Khane Senesh (The Flame of Hannah Szenes) and Zishe Breytbard (Zishe Breitbart)—neither published. He also published a pamphlet (with Yoysef Rozen): Der Arbeter-Klas in Daytshland Untern Terror fun der S. Ts. Politsey (The Working Class in Germany Under the Terror of the S. Z. Police).

    His political pseudonym was: M. Koyavski. He died in São Paolo.


    Sources: M. Shenderay, in Idishe Tsaytung (Buenos Aires) (May 1, 1964); Shloyme Bikl, in Tog-Morgn-Zhurnal (New York) (December 20, 1964); Y. Z. Rayzman, Yidishe Sheferishkeyt in Lender fun Portugalishn Loshn (Jewish Creativity in Lands of the Portuguese Language) (Tsfat, 1975), pp. 289-96; Yeshurin archive, YIVO (New York).

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.