Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור

Browse All People
By Subjects
By Volume:

search tips
✕
≡

How to Build Your Search:

A. In the below “Advanced Search,” use the drop down parameters under "Scope" - ALL words, ANY words, or EXACT word/phrase. Build the parameters row by row.


OR


B. To define your search using the basic one-line search, in the above textbox:

  • Use a plus to REQUIRE the word:
    +music +theory << must contain the words music and the word theory
  • Use quotes for a phrase:
    song "music theory" << anything with song or phrase "music theory"
    or "levin" < exact match, not levine
  • Use + and quotes to require the phrase:
    +"music theory" << must include phrase
  • Use a minus to EXCLUDE:
    +music -theory << must include music, but not theory
NOTE: When searching in Yiddish letters, this Lexicon should find the word(s) with or without diacritics (e.g., אברהם vs. אַבֿרהם) -- but when searching in other systems, if you can't find it one way, try searching the other way.
⋮⋮
⋮⋮
Search:
Text
Dates
Subjects
Living People ONLY
Women ONLY
Records w/ Images ONLY
Search in:
Scope:
ALL words
ANY words
EXACT word/phrase
א אַ אָ ב בּ בֿ ג ד ה ו װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ פ ף צ ץ ק ר ש שׂ תּ ת ־

click for image pop-out

Click, drag, enlarge the below information boxes. (Then click the arrow in upper right to return them to their place & size.)
Pen Names, Aliases, & Alternate Search Spellings

Caiserman, H. M.

Places
Birth Place
Piatra Neamt, Romania
Death Place
Montreal
Images (click an image for slideshow)


Lexicon Books
Credits
  • Khayim-Leyb Fuks Author
  • Joshua Fogel Translation to English & Research
  • Mark H. David OCR - Optical Character Recognition
  • Also See
    •

    Kayzerman, Khanaye-Meyer

    March 19, 1884–December 24, 1950

    66 years

    He was born in Piatra Neamt, Romania. He graduated from middle school and commercial school in Jassy (Iași). He made his way to France. He was a syndicalist and later a Labor Zionist.

    In 1910 he arrived in Montreal. He helped to build the tailors’ unions and to organize the Canadian Jewish Congress, the Jewish immigrant aid association, the Jewish people’s library, and the like. Over the years 1921-1923, he lived in the Land of Israel.

    In 1908 he began writing for Romanian serial publications. From 1910 he contributed reviews of literature, theater, art, music, as well as articles of a journalistic and political-economic character, and translations from English and French literature to the Canadian Yiddish press: Di Folkstsaytung (The People’s Newspaper), edited by L. Khazanovitsh; Keneder Adler (Keneder Odler, Canadian Eagle), for which he was a regular contributor, in Montreal; Idisher Zhurnal (Jewish Journal) in Toronto; Der Bezim (The Broom), edited by Y. Malamut, in Winnipeg; Y. Y. Sigal’s Nyuansn (Nuances); Y. Koyfman’s Dos Folk (The People); Idisher Arbayter (Jewish Worker), edited by L. Meltser; Kanader Vokhnblat (Canadian Weekly Newspaper); Nayland (New Country); Der Kval (The Source); and Dos Yidishe Vort (The Yiddish Word) in Winnipeg; among others.

    Outside of Canada: Ruvn Brainin’s Der Veg (The Way); Idisher Kemfer (Jewish Fighter); and Di Tsayt (The Times) in New York and London; among others.

    In the Canadian Anglo-Jewish press, he published numerous translations from Yiddish literature.

    He published poems and epigrams (in Der Veg, 1915). He placed a long series of articles, entitled “Ekonomishe Problemen in Erets-Yirsoel” (Economic Problems in the Land of Israel), in Keneder Adler (1922-1923).

    He brought out several pamphlets:

    Noyt un Hilf (Need and Help) (Buenos Aires, 1946), 16 pp.;

    Dos Oyfboy-Verk fun Dzhoynt in Erets-Yisroel (The Reconstruction Work of the Joint [Distribution Committee] in the Land of Israel) (Buenos Aires, 1948), 20 pp.

    His main work was Yidishe Dikhter in Kanade (Yiddish Poets in Canada) (Montreal, 1934), 222 pp.—a book that, in the words of Meylekh Ravitsh, “will be used by the future compiler of an anthology of Canadian poetry for the last fifty years.”

    He died in Montreal.

    Sources: Zalmen Reyzen, Leksikon, vol. 3; Yisroel Rabinovitsh, Yoyvl-Bukh Keneder Adler (Jubilee volume for Keneder Adler) (Montreal, 1927, 1932, 1938); Y. Y. Sigal, in Keneder Adler (Montreal) (December 29, 1950); Meylekh Ravitsh, in Keneder Adler (January 29, 1951); Yeshurin archive, YIVO (New York); The M. Caiserman Book (Montreal, 1962).

    •

    © 2026 Congress for Jewish Culture 
    Rights are reserved. If you wish to quote small portions of text or data from this Lexicon, you may do so with full attribution to the Congress for Jewish Culture and a link to the specific site, which credits the sources. The Lexicon is perpetually in process; so some elements cited might change as we correct and update information.

    If you notice any errors or omissions in this Lexicon (or if you have any concerns or need help) please email us -- Or feel free to post a Public Comment, form at the end of each person's biography.

    NOTE
    A lot of our English and Yiddish texts and metadata are being worked on: researched, checked, corrected, fixed, formatted, updated, and translated.
    There are many ways you can help.

    Your Comment *
    Reminder - Please state your Source of info in your comment
    You will get an email for verification before your comment is put on the site. We will not make your email address public.